MARIE-LAURE SORBAC

FR /

Selon le dictionnaire, grandir c’est “devenir plus grand, augmenter en taille, avancer en âge, progresser en maturité, devenir adulte".  

Il s’agit  de deux physicalités. La première  est  visible  à l'œil nu. Elle  propose des images précises . Elle fait référence au corps qui croît et décroît  : quatre pattes, deux pattes, trois pattes. Mais quelle représentation offrir à la seconde physicalité? Existe-t-il une image de la maturation adulte ? 

C’est principalement avec ces interrogations que j’ai commencé à me mettre en scène dans les années 1990. À cette époque je m’intéresse à l'écriture et à la photographie. Je suis célibataire. La trentaine,  j’observe mon entourage s’affirmer dans des choix sociétaux dans lesquels je ne trouve pas ma place. 

J’interroge la femme, ses aspirations sociales, sa relation au corps, son éducation.

Aujourd’hui je montre ces images.

EN /

According to the dictionary, growing up is “to become taller, to increase in size, to advance in age, to progress in maturity, to become an adult". 

These are two physicalities. The first is visible at first sight . It offers precise images. It refers to the body which grows and wanes: four legs, two legs, three legs...

But what representation should we offer to the second physicality? Is there an image of maturation, of adulthood ? It is mainly with these questions that I began to put myself on stage in the 1990’s. At that time, I was interested in writing and photography. I'm single. In my thirties, I observe those around me asserting themselves in societal choices in which I  can't find my place. I question women, their social aspirations, their relationship to the body, their education.

Today I am showing these images.